"Waiter! What are these green bits in my alphabet soup?" "They're q-cumber, sir."